Whitbread acts out the UK’s growth challenge in miniature

If the budget hotel chain owner is struggling to make its numbers stack up, other operators will be too