Wildlife warrior reunion! Bindi Irwin is joined by brother Robert and mum Terri in New York as she is honoured for her endometriosis advocacy