Wes Nelson doesn't 'give a flying monkey' about Megan Barton Hanson's praise for his 'good d**k'