Beloved radio duo announce shock split as they ditch breakfast show: 'Our journey has come to an end'