What to see at Frieze Masters 2016

Some of the oldest works of art are the most resonant at this year’s fair