Toy story 2: this time it's artistic

His creatures have become a US brand – now he's hit Yorkshire. Hettie Judah meets KAWS