The Tate should take BP’s money—and ask for more

Protests about the gallery’s lack of transparency over its sponsorship miss the point