South Asian art’s biggest problem? Fakes

Modern masters can sell for millions — but new buyers may be falling victim to forgers