Latin American art has its day in the sun

As US curators look south, collectors begin to take note