Classic paintings inserted into modern life are wonderfully stark