Artists call the shots

When Gustave Courbet organised an exhibition, it was a radical act—but now artist-curators are everywhere