Antiquities next to contemporary in Prada Foundation’s new home

Rem Koolhaas-designed space in Milan to open in May with Roman sculpture and 21st-century art