Ai Weiwei inundated with Lego donations after toy maker refuses to send him bricks on political grounds