“Adventures of the Black Square” at Whitechapel