Whitecaps fall to Galaxy despite man advantage