Hailey Bieber tapped this Canadian star for her latest lip launch