David Hunt and Deani Van Pelt: Independent schools provide options 'a single, government-run school monopoly cannot provide'