After out-sized expectations perhaps under-sized Kailer Yamamoto can finally make his pro hockey mark