Regulatory bylaw prevents firefighters from doing job: Chief