City, police investigating transit incident