MPs doubt procurement department claim there are no documents on troubled $2.2-billion aircraft purchase