Health officials considering drive-thru testing with 'unsustainable' demand on assessment centres