Theatre review: Lies, lynching, and love fuel the musical Parade