Subdivision on North Van street divides community

City says owners can split 50-foot lot in possible precedent-setting move