COVID-19 pandemic magnifies challenges of being homeless: 'Our people here are just trying to survive from day to day'