Man heard 'stomps' after Dennis Oland left father's office, murder trial told