In darkness and chaos, deputy killed by friendly fire

THOUSAND OAKS, Calif. — As terrified people scrambled out of broken windows, screaming and bleeding and fleeing a mass shooting inside a California bar, Sgt.