This is Salluit: A future of hope

Last winter, reporter Christopher Curtis travelled to the small community of Salluit in northern Quebec. This is the last part of his seven-part series This Is Salluit.
SALLUIT, QUE. — They boarded the aircraft with their hands shackled together.
The first young man squared his shoulders and scowled as the officer guided him to the back of the plane. A second, much larger prisoner tagged along. But this one made no pretence of toughness — he bowed his head and gently mouthed “e