A possible no-go: How do you translate 'nonos'?

What’s in a name? 
Speaking at the Jan. 29 vigil to mark the anniversary of the 2017 Quebec City mosque shooting, Prime Minister Justin Trudeau referred to “these ‘nonos’ who wear dog paws on their T-shirts,” which means … well, what does it mean?
It’s not a term of endearment. That much seems clear. The comment provoked an angry backlash from people associated with La Meute, which does have a paw as its logo. But if there’s broad consensus t