Sudbury man to get a new trial in double-murder case