Police chief 'disheartened' after Sudbury officer charged with impaired driving