City explores tiny homes concept for Sudbury