Would the Liberals' climate plan really add 31 cents to pump prices?

The claim that the Liberals' climate strategy will drive up the cost of driving is a cornerstone of the Conservatives' election message. How accurate are the Conservatives' claims?