Jack Todd: 35 years after Polytechnique massacre, so much work remains to be done for women

Canada’s female athletes are towers of power — but how does that power translate to society at large?