In Nazko, B.C., a wildfire has lifted, leaving broken dreams in its wake