Are Vancouver's sky-high rents finally falling?

The answer is lurking in the data and it might be good news for renters, says analyst Louie Dinh.