Mounties say autopsies have begun to identify four found dead near U.S. border

U.S. officials have said the four are believed to be family who became separated from a group