Why this common courtesy on Australian highways is illegal

It is a longstanding practice, especially by road train truckers on the nation's long interior highways, but this act of politeness is "actually dangerous".