Last-gasp Austin penalty for Southampton sinks West Ham