Fresh temors hit quake-scarred Japan, NZ

The earthquake nightmare has revisited Japan and New Zealand, which were struck by strong earthquakes within hours of each other.