Octopath Traveler's Post-Game Dungeon Doesn't Save the Game From its Core Problems (Spoilers)

Octopath Traveler features a bonus post-game dungeon that you can attempt after finishing all eight stories. We've cleared it, and here are our thoughts.