NANOBIOTIX Provides Third Quarter Operational and Financial Update